About Us

News

Respiratory Screening Clinic to Begin Serving Beardstown (includes translations)

A drive-up outpatient respiratory screening clinic to test people for the COVID-19 virus will open Wednesday (April 22) at Taylor Clinic, 100 W. 15th St., Beardstown.

The respiratory clinic will be open from 8 a.m. to 5 p.m. Mondays through Saturdays. The clinic is open to anyone with a respiratory problem that could be COVID-19.

People coming to the respiratory clinic should call a hotline before they arrive. That number is 217-322-5218. The clinic’s services will be open to anyone regardless of their ability to pay. Translation services will be available for those individuals who need them.

The clinic is a joint initiative involving Memorial Health System, Sarah D. Culbertson Memorial Hospital in Rushville and the Cass County Health Department.

“This respiratory clinic will help us protect and serve the residents of Beardstown and its surrounding communities,” John Kessler, CEO of Sarah D. Culbertson Memorial Hospital, said.

Healthcare providers will be stationed outside the clinic to screen patients and determine the appropriate level of care. The clinic will provide COVID-19 testing for those patients who meet the guidelines set by the Illinois Department of Public Health and the Centers for Disease Control and Prevention.

“This community partnership is a great example of healthcare coming together to ensure the safety of the community,” said Jay Roszhart, president of the Memorial Health System Ambulatory Group.

If a patient arrives who has not set up an appointment through the hotline, they will be directed to a designated parking space, where signage will direct them to call to register by phone. The respiratory care screening clinic may also provide in-clinic assessments and additional testing as necessary after a telephone visit with the care provider. 

Spanish / Español

Clínica de detección respiratoria comenzará a servir a Beardstown

BEARDSTOWN – El miércoles (22 de abril) se abrirá una clínica ambulatoria ambulatoria de detección respiratoria para evaluar el virus COVID-19 en Taylor Clinic, 100 W. 15th St., Beardstown.

            La clínica respiratoria estará abierta de 8 a.m. a 5 p.m. De lunes a sábados. La clínica está abierta a cualquier persona con un problema respiratorio que podría ser COVID-19.

            Las personas que vienen a la clínica respiratoria deben llamar a una línea directa antes de llegar. Ese número es 217-322-5218. Los servicios de la clínica estarán abiertos a cualquier persona, independientemente de su capacidad de pago. Los servicios de traducción estarán disponibles para aquellas personas que los necesiten.       

La clínica es una iniciativa conjunta que involucra al Memorial Health System, el Sarah D. Culbertson Memorial Hospital en Rushville y el Cass County Health Department.

"Esta clínica respiratoria nos ayudará a proteger y atender a los residentes de Beardstown y sus comunidades aledañas", dijo John Kessler, director ejecutivo del Sarah D. Culbertson Memorial Hospital.

Los proveedores de atención médica estarán estacionados fuera de la clínica para evaluar a los pacientes y determinar el nivel adecuado de atención. La clínica proporcionará pruebas COVID-19 para aquellos pacientes que cumplan con las pautas establecidas por el Departamento de Salud Pública de Illinois y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades.

"Esta asociación comunitaria es un gran ejemplo de asistencia médica unida para garantizar la seguridad de la comunidad", dijo Jay Roszhart, presidente del Grupo Ambulatorio del Memorial Health System.

            Si llega un paciente que no ha programado una cita a través de la línea directa, se lo dirigirá a un espacio de estacionamiento designado, donde la señalización le indicará que llame para registrarse por teléfono. La clínica de detección de atención respiratoria también puede proporcionar evaluaciones en la clínica y pruebas adicionales según sea necesario después de una visita telefónica con el proveedor de atención.

[FIN]

French / Français       

Une clinique de dépistage respiratoire commencera à desservir Beardstown

BEARDSTOWN - Une clinique de dépistage respiratoire ambulatoire en voiture pour tester les gens pour le virus COVID-19 ouvrira ses portes mercredi 22 avril à la Taylor Clinic, 100 W. 15th St., Beardstown.

            La clinique respiratoire sera ouverte de 8 h à 17 h. Du lundi au samedi. La clinique est ouverte à toute personne ayant un problème respiratoire qui pourrait être COVID-19.

Les personnes venant à la clinique respiratoire doivent appeler une hotline avant leur arrivée. Ce numéro est le 217-322-5218. Les services de la clinique seront ouverts à tous, quelle que soit leur capacité de payer. Des services de traduction seront disponibles pour les personnes qui en ont besoin.

La clinique est une initiative conjointe impliquant Memorial Health System, Sarah D. Culbertson Memorial Hospital de Rushville et le Cass County Health Department.

            «Cette clinique respiratoire nous aidera à protéger et à servir les résidents de Beardstown et des communautés environnantes», a déclaré John Kessler, président-directeur général de Sarah D. Culbertson Memorial Hospital.

Les prestataires de soins seront postés à l'extérieur de la clinique pour dépister les patients et déterminer le niveau de soins approprié. La clinique fournira des tests COVID-19 pour les patients qui répondent aux directives établies par le ministère de la Santé publique de l'Illinois et les Centers for Disease Control and Prevention.

            «Ce partenariat communautaire est un excellent exemple de rassemblement des soins de santé pour assurer la sécurité de la communauté», a déclaré Jay Roszhart, président du Memorial Health System Ambulatory Group.

            Si un patient arrive qui n'a pas pris de rendez-vous via la hotline, il sera dirigé vers une place de parking désignée, où la signalisation lui indiquera d'appeler pour s'inscrire par téléphone. La clinique de dépistage des soins respiratoires peut également fournir des évaluations en clinique et des tests supplémentaires si nécessaire après une visite téléphonique avec le fournisseur de soins.

[FIN]

Burmese / ???

Beardstown ?????????????????????????????????????????????????????????????

BEARDSTOWN - COVID-19 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????April??? ?? ???? Beardstown?

???????????????????????????????????????? ? ????????? ? ????????????????????????? ?????????????????????? COVID-19 ????????????????????????????????????????problem???????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? 217-322-5218 ?????????? ???????? ? ??????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????

??????????? Memorial Health System? Rushville ??? Sarah D. Culbertson ??????????? Cass County ?????????? ?? ?????????????????????????????????????

"??????????????????????????????????????????????????? Beardstown ????????? ? ????????????????????????????????????????????????????????????" ?? Sarah D. Culbertson ??????????????????????????????????????? John Kessler ????????????????

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? COVID-19 ????????????????????????????

Memorial Health System Ambulatory Group ?????Jay?? Jay Roszhart ?“ ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

 

?????????????????????????????????????????????????????????????? ?? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

[?????]

 

 

« Back to News